译者注：本文原发表自The Athletic，作者是Jay King，文中数据均截至原文发稿前（11月9日），文中观点与译者及平台无关。 原标题：杰伦·布朗与杰森·塔图姆在凯尔特人的搭档关系是如何悄然走向破裂的 10月，当波士顿凯尔特人与费城76人准备进行一场季前赛时，杰伦·布朗在TD花园球馆的一端进行了长时间的赛前热身。身穿耐克无袖T恤和76人热身长裤的布朗，期间几次停下手头的训练，向一些老朋友打招呼，其中包括凯尔特人电台解说分析员塞德里克·麦克斯维尔。 尽管如此，布朗并没有花太多时间与任何同老东家有关联的人寒暄叙旧。他始终专注于自己的训练，没有去理会球馆里绝大多数紧盯他一举一动的人群。 那天晚上凯尔特人以144-106大胜，布朗并未出战。由于只是一场季前赛，球馆没有为他播放致敬视频来表彰他在波士顿度过的十年辉煌岁月——这段生涯未来或许会让他的球衣号码在此退役。 不过，重返TD花园球馆必然会在他心中掀起波澜。在比赛前夕，谈到对阵7月将自己交易到费城的凯尔特人时，他曾表示这就像偶遇前任一样。他对自己与波士顿当地社区建立的深厚纽带深感自豪，而球迷对他的喜爱也丝毫未减。在退场之前，他特意停下脚步，为一名身穿自己凯尔特人7号球衣的小朋友签名。 球场上，布朗走上罚球线，深吸了一口气。仿佛带着电影般的戏剧感，杰森·塔图姆在同一时刻于球场另一端的篮筐前起跳长投出手。尽管两人在同一时间进行训练，但这对并肩多年的老搭档并未被看到有任何言语交流。在共同奋斗的九个赛季里，他们率领凯尔特人拿下了比同期任何球队都更多的季后赛胜利，然而如今隔在他们之间的，绝不仅仅是那70英尺的距离。 在接下来的几周里，布朗将两人的分歧公之于众，这也促使塔图姆表示希望能通过一次面对面的交谈来化解彼此的问题。两名球员都赞同他们之间没有什么过节，但布朗表示两人可能有些小羊排配肉汁般的小摩擦。 在一些局外人看来，这番言论似乎印证了多年来关于这两位全明星侧翼之间心存芥蒂的猜测。而那些更了解塔图姆与布朗关系的人，则将其描述为一段卓有成效的合作搭档关系，经历过漫长的起起伏伏，最终在外界舆论环境的重压下分崩离析。 随着凯尔特人即将在周二与布朗所在的76人迎来本赛季常规赛的首次交锋，他与塔图姆之间显而易见的紧张气氛将成为全场瞩目的焦点。在携手收获无数荣誉并共同追逐总冠军近十年之后，究竟是怎样的裂痕，让这支队史最佳双人组之一走到了如今这般决裂的地步？ 如果说布朗与塔图姆的关系是在他们携手合作的最后一个赛季开始出现裂痕，那么整个破裂过程并没有发生过任何重大冲突。 “没有任何冲突，”一位与两名球员都有过密切接触的联盟知情人士表示。由于未获公开发言授权，本文的所有消息来源均在匿名条件下接受The Athletic采访。 凯尔特人训练馆里的人也持有相同看法。布朗和塔图姆从未发生过任何激烈争吵或动手打架。 “我没有感觉到任何紧张气氛，”凯尔特人队友德里克·怀特表示，“他们两个人都渴望胜利，都非常有天赋，能胜任许多不同的角色，并且在那个竞技水准上一同竞争。我认为彼此之间没有任何问题，没有过节。” 然而，在凯尔特人将布朗交易至76人几个月后，他和塔图姆似乎已经形同陌路，不再言语交流。布朗曾在8月份暗示自交易发生以来两人就基本没讲过话，并在周日表示自那之后现状没有任何改变。在周二两人同场竞技时，他也同样不打算与塔图姆交流。 “没什么好聊的，”布朗说道，“他在他的阵营，我在我的阵营。我们是在打篮球。我们双方都想赢球。所以，没什么好谈的。直接开球打就是了。” 塔图姆在10月份曾暗示，交易达成后不久布朗拒接了他的电话。从两人的言论来看，他们很可能未曾就布朗在绿衫军生涯的终结，或是他在波士顿最后几周所经历的闹剧进行过任何一次交谈。就在凯尔特人在首轮系列赛中以3-1领先却遭76人翻盘淘汰的次日，布朗现身Twitch直播平台，并重申过去这个赛季是他最喜欢的赛季。自那一刻起，外界关于他希望寻找新机会、成为球队无可争议的头号核心的猜测便甚嚣尘上。 具有讽刺意味的是，布朗职业生涯表现最好的一个赛季——这也是他顽强韧性的最好证明——却在无形中推动了凯尔特人一个时代的终结。如果他们当时距离另一座总冠军奖杯近在咫尺，那么留下这位已经稳坐球队基石地位的球员本该是一个轻而易举的决定。布朗在MVP评选中高居第六，在凯尔特人原本可能面临过渡调整的一年里，带领球队超出了所有人的预期。 然而，尽管凯尔特人在常规赛斩获了56场胜利，史蒂文斯却认为球队在面对顶级强队时的疲软表现说明了一切。凯尔特人首轮出局的惨淡结果也证明了球队现实水准与争冠目标之间存在着巨大鸿沟。更让未来局势复杂化的是，布朗与塔图姆未来的薪资总额将占据工资帽的大约70%，这一比例远高于他们在2024年夺冠赛季所占的份额。在现行劳资协议的框架下，凯尔特人即便不是绝无可能，也很难